Cuando el Straight Edge habitaba la Tierra

øAsÌ que el straight edge lo tuvo todo pero se extinguiÛ en Europa, y 
no es esto una maravilla? Su popularidad se estableciÛ como una moda 
antes que como un movimiento y, por supuesto, asÌ la gente va a encontrar 
difÌcil persistir en algo tan superficial. Quiz·s, necesitamos que se 
nos recuerde que la Ètica del straight edge es actualmente muy radical, 
revolucionaria y progresista. Ser straight edge significa para mÌ decir 
no a algunos de los dispositivos m·s manipuladores que las autoridades 
usan para evitar que seamos individuos libres. Quieren drogarnos en la 
ignorancia y en la pasividad. Quieren que tengamos deseos construidos 
artificialmente y hacernos olvidar nuestro deseo de libertad. Y quieren 
hacer dinero con estos deseos construidos.

Todo lo anterior me preocupa, claro, pero recientemente he llegado a 
ser m·s y m·s consciente del STRAIGHT EDGE COMO UNA ELECCI²N FEMINISTA. 
El aspecto feminista se refiere en su mayor parte al tema del alcohol 
pero mencionarÈ r·pidamente en primer lugar el tema del "no follar".





Don't fuck

Cuando oÌ por primera vez la letra de Ian Mackaye, me quedÈ muy 
impresionada al oÌr a un hombre hablando sobre la sexualidad de forma 
responsable, en busca de un cambio. La verdad es que los hombres son educados 
para ser consumidores de sexualidad y consumidores de mujeres de la 
misma forma en que son educados para consumir cualquier otra cosa en la 
sociedad capitalista. Por supuesto, y m·s recientemente, las mujeres 
tambiÈn han sufrido el mismo lavado de cerebro. No aprendemos cÛmo 
interactuar con otros seres humanos, aprendemos a usar los cuerpos de las 
personas y a olvidar que esos cuerpos son parte de un individuo completo. Los 
hombres con esta actitud se comportan detestablemente hacia las mujeres 
y, ocasionalmente, si es que van a intentar comportarse de forma 
distinta, necesitan que se les muestre su comportamiento. El consumismo 
sexual envenena todas las relaciones entre mujeres y hombres. TambiÈn es 
otra forma mediante la cual los hombres ganan poder en nuestra sociedad 
patriarcal.

ObsÈrvese bien que el propÛsito de este artÌculo es exponer mi opiniÛn 
sobre el alcohol, la cual es que Èste es ™nicamente destructivo. Y no 
estoy abogando pro ninguna clase de prohibiciÛn del alcohol.





Don't Drink

El alcohol tiene un ™nico propÛsito. Una amiga mÌa recientemente me 
seÒalÛ un ™nico aspecto positivo de una borrachera, el hecho de que tod@s 
nosotr@s necesitamos, alguna vez, escapar temporalmente de nosotr@s 
mism@s seguir cuerd@s en nuestro enfermizo mundo. Sin embargo yo lo veo de 
otra forma, tenemos formas m·s saludables de hacerlo y, en cualquier 
caso, no puedo recordar una sola persona con la que me haya cruzado, que 
tuviera un acercamiento moderado en el uso del alcohol a la forma de 
evasiÛn temporal antes seÒalada. Y me he cruzado con muchas formas de 
alcoholismo.





VÛmito en las calles de Londres
Yo vivo en una sociedad alcohÛlica. Algunas veces pienso que casi todo 
el mundo es alcohÛlico en Gran BretaÒa. La totalidad de la cultura de 
la clase obrera se fundamenta en tomar un trago en el pub por la noche. 
Los bares no sirven para conocer gente o para gastar el tiempo con l@s 
amig@s. En un pub o en un bar, un@ es constantemente presionad@ a beber 
alcohol y a tomar m·s y m·s. Vivir en Gran BretaÒa es muy caro y a 
pesar de eso la gente se gasta enormes proporciones de sus ingresos en la 
bebida. Por supuesto, muy a menudo se emborrachan porque est·n 
deprimid@s debido a sus problemas econÛmicos.





La violencia en las calles de Londres.

Para que conste, sÈ que el alcohol no crea violencia. El alcohol 
simplemente manifiesta la verdad; descubre las emociones que normalmente 
mantenemos bajo control. Algunas personas son alegres borrach@s, otr@s 
cariÒos@s, otr@s ruidos@s e insoportables y otras tristes. Aunque la 
borrachera m·s visible para much@s de nosotr@s probablemente sea la que se 
caracteriza por su violencia. Cada s·bado noche en cada calle principal 
en Gran BretaÒa hay hombres de distintas edades cuyas vidas est·n llenas 
de furia reprimida. Han sido educados para vivir bajo los estereotipos 
masculinos de fuerza y disputa por el poder.
Todos sus deseos artificiales son constantemente frustrados (como se 
supone que debe ser si tenemos que continuar gastando nuestro dinero en 
satisfacerlos). Las ™nicas emociones que han aprendido a expresar son 
las destructivas. AsÌ que obviamente el problema va m·s all· del tema del 
alcohol, pero mientras la gente use el alcohol como un apoyo, una 
salida y una escapatoria nunca encontrar·n soluciones constructivas y 
positivas a sus problemas.





Benefici·ndose de la miseria y la violencia.

Much@s de nosotr@s probablemente hemos tenido malas experiencias, 
incluso horribles, con personas borrachas. Quiz· algun@s de vosotr@s habrÈis 
sido educad@s por una o m·s personas alcohÛlicas y habrÈis vivido con 
el temor constante a lo que podrÌa ocurrir si un miembro de la familia 
comenzaba a beber. La bebida agota los ingresos familiares. La bebida 
convierte a las personas que queremos en monstruos violentos m·s all· de 
los lÌmites de la razÛn o el sentido. La bebida es un factor descomunal 
en la violencia de las personas (seamos honest@s, normalmente hombres) 
contra sus compaÒer@s y sus hij@s. El alcohol es la droga n™mero uno 
usada por los hombres hasta la fecha para violar a las mujeres. L@s 
fabricantes de alcohol conocen todo esto. En realidad, no lxs importa.




Benefici·ndose de la violaciÛn.

Antes de continuar debemos aclarar la definiciÛn de "violaciÛn". 
TodavÌa hay personas que no conocen lo que es la violaciÛn. Šsta se produce 
cuando alguien manipula o fuerza a otra persona para mantener relaciones 
sexuales sin su pleno consentimiento. La violaciÛn puede ocurrir 
incluso cuando el/la violador/a cree que la otra persona ha dado su 
consentimiento. Cada un@ tiene la responsabilidad de aclarar sus lÌmites 
sexuales asÌ como los de su compaÒer@. Si una persona quiere fijar los lÌmites 
sexuales en alg™n punto, la otra persona debe respetarlo; no hay 
excepciones. Estar borrach@ no es una excusa para traspasar los lÌmites de 
otr@.

Yo veo la producciÛn de bebidas alcohÛlicas, en general, como una 
industria daÒina y sin escr™pulos. L@s capitalistas del alcohol obtienen sus 
beneficios mediante la venta de algo que es quÌmicamente un veneno. 
Este veneno es utilizado por la gente para hacerse insensibles y, mientras 
estÈn borrach@s, se previene generalmente que adquieran un rol positivo 
en el mundo. Una persona bebida es, en el mejor de los casos, un 
consumidor pasivo y en el peor, un gamberro, un violador y una persona que 
maltrata a su familia con violencia. La publicidad de alcohol disfruta 
del sexismo y de la misoginia. La bebida te har· m·s femenina y m·s 
masculino. La bebida realzar· tu habilidad para ser un consumidor sexual. El 
alcohol te har· ligar. Las compaÒÌas alcohÛlicas son perfectamente 
conscientes del uso del alcohol como una droga sirve para emborrachar a una 
mujer y violarla, y lanzan su producto al mercado dirigido a los 
hombres, con la promesa de "resultados".

Personalmente encuentro estremecedor que existan tan pocas campaÒas 
para informar a las mujeres sobre los peligros de la bebida. Ahora mismo 
hay un pÛster de una campaÒa bastante bueno en los bares de Londres, 
advirtiendo a las mujeres sobre el aceptar bebidas de hombres desconocidos 
o sobre el descuidar sus bebidas por el uso de drogas como el Rohipnol. 
No obstante, que los hombres droguen a las mujeres es relativamente 
raro. Que los hombres usen el alcohol como una droga que sirve para 
emborrachar a una mujer y violarla, es com™n y aceptado porque, cÛmo no, 
nadie admite que esto es lo que est· ocurriendo. La ™nica campaÒa sobre la 
que he oÌdo algo alguna vez fue una llevada a cabo por la AsociaciÛn 
Nacional de Estudiantes (ANE) en Gran BretaÒa. Las nuevas estudiantes en 
las universidades brit·nicas son constantemente presionadas para que 
beban cuando llegan por primera vez y muchas terminan bebiendo en exceso. 
Muchas mujeres acaban teniendo relaciones sexuales ebrias en esta 
situaciÛn, la cual a menudo no es segura y/o completamente consentida. 
Desafortunadamente los intentos de la campaÒa del ANE nunca pudieron lograr 
mucha atenciÛn ante toda la propaganda en favor de la bebida. Adem·s, 
muchas asociaciones estudiantiles sobreviven ™nicamente por los 
beneficios obtenidos mediante la venta de alcohol en sus bares.

Piensa sobre ello.
Cada fabricante de alcohol en el mundo
Cada bar en el mundo
Cada encargado de un bar en el mundo

...debe obtener alg™n porcentaje de sus beneficios por el uso del 
alcohol para violar a las mujeres.
...debe obtener alg™n porcentaje de sus beneficios de las personas que 
golpean a sus compaÒer@s y a sus hij@s.
...debe obtener alg™n porcentaje de sus beneficios de l@s alcohÛlic@s 
que consumen sus vidas en la bebida.

Esta es la industria que est·s apoyando cuando compras alcohol.

No me siento orgullosa de ser straight edge. Me entristece y me frustra 
por los efectos que esta intoxicaciÛn ha tenido y tiene sobre el mundo 
cada dÌa. Adem·s, temo por mi propia seguridad o la de mis amig@s 
cuando vamos por calles donde las personas borrachas probablemente se 
enfurecen violentamente contra quienes pasan por allÌ.. 

En un mundo sin alcohol,
habrÌa una justificaciÛn menos para la violaciÛn,
habrÌa una herramienta menos para l@s violadores/as.
Muchas m·s gente se verÌa obligada a afrontar sus demonios.
SÛlo piensa en la paz relativa en nuestras calles y hogares...

Laura -xsynthesisx@ekno.com
synthesis zine & distro
PO Box 23272
London SE14 6XD UK
website: http://xsynthesisx.tripod.com